't Heëlesj Woadbook werd op 4 november 2002 gepresenteerd tijdens een rijk gevarieerd programma in de Stadsschouwburg van Heerlen.
Het is het eerste dialectwoordenboek met, zoals dat heet, twee ingangen.
Je kunt namelijk in het eerste deel opzoeken
wat een Nederlands woord betekent in het Heerlens,
en in het tweede deel het omgekeerde.
Het Heëlesj Woadbook kreeg een warme aanbeveling
van burgemeester Sakkers.
De omslag werd ontworpen door Bureau Piet Gerards uit Heerlen.
(klik op de afbeelding voor een grotere uitvoering)
De samenstellers
Van elke "ingang" een voorbeeldpagina.